Read Chinese Text Messages and Keep Up With the Group Chat
Read Chinese text messages the way you'd want to: understand them yourself instead of pasting each one into a translator and losing the tone. Chenjin's free pinyin converter turns a pasted message into readable pinyin, the dictionary explains every word with all its senses, and the library and blog cover the slang, particles, and emoji that make chat Chinese different from textbook Chinese.
Tap the word, not the whole message
A translator gives you one English sentence and hides which word did what. Chenjin's dictionary popup shows the word you tapped with every sense it has, the traditional form, and example sentences, so 行 as "okay" and 行 as "to walk" stop being the same mystery. Word pages add the stroke order and the family of related words.
Chat Chinese has its own vocabulary
Messages are full of 吧, 呢, 啊, and 哈哈哈, plus slang and number codes that no dictionary entry explains on its own. The blog covers the particles, the slang, and the emoji conventions, and the library has casual, modern articles at every HSK level so the register you read is the register people text in.
Keep the words that keep coming back
The same forty words carry most of a family chat. Add the ones you look up to flashcards (free up to 5 new cards a day) and review them on the phone where the messages arrive. The vocabulary map shows which HSK words you now own, which is a satisfying way to watch the chat get easier.
The mobile app has the dictionary, the reader, and your review queue, all synced with the website.
Frequently asked questions
Can I paste a message straight into Chenjin?
Yes. The pinyin converter is free, needs no account, and takes up to 2,000 characters at a time. Each word is tappable for its meaning.
Will it explain slang and internet abbreviations?
The dictionary covers standard words and many common slang terms. For number codes and newer internet slang, the blog's slang and emoji guides are the better reference.
What about messages in traditional characters?
The converter accepts traditional input, and the reader can display everything in traditional if that's what your family uses.
Keep exploring
Try it tonight
The free plan includes the dictionary, the free graded reader, three library articles a day, games, and flashcards. If it fits the way you learn, the Plus plan unlocks the rest with a 7-day free trial.
Create a free accountFree forever plan · no credit card required
Complete beginner? Start from zero.